Saat ini...
Teroris sedang merencanakan untuk membunuh seorang calon presiden.
Istri dan putriku telah menjadi target.
Dan orang-orang yang bekerja dengan ku mungkin terlibat dalam keduanya.
Aku Agen Federal Jack Bauer...
Hari ini adalah hari terpanjang dalam hidupku.
English teks oleh HellavaGuy
DI TERJEMAHKAN OLEH "WONGKERE" FEBRUARI, 2017
Ya.
Lanjutkan ke Hotel Palmer.
Apa yang kau ingin aku lakukan?
Ketika pemerintahmu menculik ayahku...
Mereka juga membekukan $ 200 juta aset kami.
Palmer memiliki izin yang untuk mencairkannya.
Jadi pada akhirnya, semua yang terjadi hari ini adalah karena uang?
Aku tidak akan mengatakan itu.
Uang itu punya kami.
Kami akan menelepon Palmer di nomor ini tepat pada jam 10:45.
Setelah aku menerima konfirmasi transfer...
Aku akan memberikan petunjuk lebih lanjut.
Instruksi apa?
Kau ingin aku membunuh Palmer?
Tentu saja.
Itulah sebabnya kami melepaskan mu.
Itulah sebabnya kami menahan putrimu.
Jack?
Aku masih disini.
Ingat, kami akan menelepon tepat pada jam 10:45.
Aku percaya aku tidak perlu memberitahu apa yang akan terjadi jika Palmer tidak menjawab.
Halo, Patty.
Kau meninggalkan pesta lebih awal.
Aku sedang tidak bergairah
Ada apa?
Aku hanya ingin tahu apakah kau punya kesempatan untuk melihat jadwal di Dallas.
Itu baik-baik saja.
Bagus.
Apakah kau memerlukan sesuatu?
Duduklah.
Beberapa saat lalu, kita mulai menyusuri jalan...
Yang akan membawa kita ke tempat yang berbahaya.
Aku tahu, dan aku minta maaf.
Sungguh?
Maaf?
Aku tertarik kepadamu, Senator.
Aku selalu.
Temui aku dalam 20 menit...
Di dalam Kamar 907.
Aku akan menunggumu.
Oh, David! Baiklah, aku....
Aku perlu berbicara denganmu sebentar.
Aku hanya akan melihat perubahan-perubahan jadwal.
Terima kasih, Patty.
Aku sudah memberitahu...
Keith dan Nicole bahwa...
Kita akan beraktifitasl secara terpisah selama beberapa hari.
Apa yang mereka bilang?
Mereka tahu kita tidak akur, David.
Baik.
Apa yang akan mereka lakukan?
Mereka akan tinggal denganku.
Kecuali, tentu saja, jika kau menginginkan bersamamu.
Tidak.
Aku ingin beberapa hari ini sendirian.
Baguslah.
Baiklah, kita harus bekerja dengan beberapa asumsi.
Satu-satunya cara untuk menemukan Jack adalah melalui Drazen.
Satu-satunya cara untuk mendapatkan Drazen adalah jika Alexis membawa kita ke sana.
Jadi, kita harus mencurahkan semua sumber daya kita untuk menemukan Alexis.
Yeah, tapi dia merusak pelacaknya. - Aku tahu.
Jadi kita akan menggunakan satelit dan menjalankan simulator komputer.
Ya?
George, ini aku.
Jack, kau tidak apa-apa?
Drazen melepaskan aku pergi, tapi aku belum bisa datang.
Apa maksudmu?
Beritahu Teri aku sudah bebas. Aku tahu dia khawatir tentang aku.
Jika Drazen menelepon, jangan katakan kepadanya bahwa kita bicara.
Itu akan membuat Kim dalam bahaya.
Baiklah, tapi Jack, biarkan kami membantumu.
George, aku harus pergi.
Aku tidak suka itu.
Menurutmu apa yang akan dia lakukan?
Drazen melepasnya pergi karena suatu alasan.
Jack tidak membiarkan kita membantunya.
Dia tidak memberitahu apa yang akan dia lakukan.
Apa pun yang dia lakukan, dia berusaha untuk melindungi Kim.
Apa yang Drazen inginkan?
Palmer mati.
Jane.
Hubungkan aku dengan Palmer suite, Secret Service.
- Ada apa? - Aku tidak bisa menghentikan pendarahan internal.
Jangan biarkan dia mati.
Alexis.
Ayah.
Alexis!
Lakukan sesuatu!
Aku minta maaf.
Tidak ada lagi yang bisa kulakukan.
Tidak!
Tinggalkan kami.
Kami satu keluarga.
Pertama Ibu dan Martina...
Sekarang Alexis.
Semua gara-gara Bauer!
- Andre! Belum, kita masih membutuhkannya! - Biarkan dia mendengar dia mati!
Andre!
Bisakah kau menungguku?
Terima kasih.
Bagaimana?
Dia ingin menemuiku.
- Kapan? - Malam ini.
Dia tidak menyia-nyiakan waktu.
Apa kau akan melakukannya?
Aku katakan sebelumnya, aku merasa tidak nyaman...
Tidak, tidak, Patty.
Jangan meremehkan aku.
Kau merasa tidak nyaman...
Bukan karena kau siap bersama suamiku.
Kau merasa tidak nyaman...
Karena kau melakukannya dengan sepengetahuan dan persetujuanku.
Mengapa kau melakukan ini, Mrs. Palmer?
Itu....
Itu penting untuk karir David bahwa aku mendapatkan kepercayaannya.
Dan aku tidak lagi memiliki itu.
Dan kau ingin aku untuk mendapatkannya?
Ya, dan laporkan kembali padaku.
- Kita berdua tahu apa yang akan... - Ya, kita tahu.
- Dan kau baik-baik saja dengan itu? - Tidak, Aku tidak pernah mengatakan aku baik-baik saja dengan itu.
Tapi aku bersedia menerimanya, karena itu perlu.
Lift nya menunggu.
Ya, pastikan bahwa Palmer punya tambahan keamanan.
Ini akan sulit...
Ya, aku tahu.
- Hei, Nina, punya waktu sebentar? - Sebentar.
Ini penting.
Paul, kita selesai. Baik.
Apa?
Fasilitas bangunan di mana mereka menahan Victor Drazen?
- Ya? - Telah dimodifikasi.
- Siapa yang punya akses ke arsip ini? - Division dan District.
Bisakah kau mengetahui siapa yang mengakses ke ini bulan lalu?
- Ya. - Lakukanlah.
Lebih cepat lebih baik.
Menurutmu kita berhadapan dengan agen kotor kedua?
Ya.
Apa yang Tony inginkan?
Dia cuma bertanya mengapa begitu sulit untuk menangkap Drazen.
Dengar, aku butuh bantuan kau.
Aku tidak bisa menghadapi Teri Bauer lagi.
Aku tidak tahu apa yang kau pikir aku bisa lakukan.
Kau dekat dengannya. Kau bisa menenangkannya. Ayolah.
Aku harus berurusan dengan Chappelle. D.O.D. masih mencoba...
Baiklah.
Dia di ruang konferensi.
Aku tahu.
Apakah sudah beres? Apakah mereka membuat pertukaran?
Jack selamat. Dia tidak di sandera lagi.
Apakah ia dalam perjalanan?
Kami tidak tahu di mana dia.
Apa?
Dia menelepon dan mengatakan baik-baik saja, tapi ia tidak mengatakan apa-apa lagi.
Kenapa tidak?
Aku pikir karena Drazen ingin dia melakukan sesuatu.
Itu tidak masuk akal. Mengapa dia akan melakukan untuk orang itu?
Aku pikir itu untuk melindungi Kim.
Apa yang kau bilang?
Teri, alasan bahwa Kim tidak kembali adalah karena...
- Tidak tidak Tidak. - Tidak, dengarkan aku dulu.
Menurut kami disitulah Jack sekarang. Dia sedang mencoba untuk membawa Kim kembali.
Dia tidak berkomunikasi dengan kami...
Untuk melindunginya.
Aku minta maaf.
Tugas yang kami berikan kepada ayahmu adalah sederhana.
Dan jika dia melakukannya...
Kau akan membiarkan aku pergi?
Kita lihat.
Jack, aku baru saja dapat pesanmu.
Senator, aku harus menemuimu segera.
Kantormu bilang kau mungkin datang kesini.
Aku datang kesana.
- Mengapa? - Aku membawa pesan dari Victor Drazen.
Ya, mereka juga bilang bahwa Drazen menahan putrimu...
Dan bahwa kau bisa menjadi ancaman.
Mereka telah menambahkan petugas keamananku...
Dan Secret Service telah diberitahu untuk tidak membiarkan kau mendekatiku.
Senator, mereka memang menahan putriku, tapi aku kesana bukan untuk menyakitimu.
Apa yang Drazen ingin kau lakukan?
Dia ingin berbicara denganmu di telepon pada jam 10:45.
Dia memberiku telepon acak. Tidak bisa dilacak.
- Apa yang dia ingin bicarakan? - Uang.
Aku akan menjelaskan semuanya nanti. Tolong beritahu orang-orangmu agar membiarkan aku lewat.
Orang-orang Drazen, yang menyandera putri mu, menginginkan aku mati.
Permintaanmu terlalu banyak, Jack.
Mereka menculik istri dan putri aku pagi ini dan aku berhasil menyelamatkan hidupmu.
Aku kesana bukan untuk menyakiti mu. Aku janji, Pak.
Hai.
Apakah ada yang melihat kau datang?
Tidak, aku berhati-hati.
Mengapa kau tidak duduk?
Berapa banyak waktu yang kita punya?
Jangan khawatir tentang itu.
Ada sesuatu yang aku ingin beritahukan padamu, Patty.
Ya?
Kau dipecat.
Kemasi barang-barangmu. Keluar.
Dan jangan repot-repot bertanya padaku atau staf ku untuk referensi.
Calon majikan tidak akan suka dengan apa yang akan aku katakan.
Aku tidak mengerti.
Aku tahu apa yang kau lakukan.
Kau bekerja dengan istriku untuk melawanku.
Senator, aku minta maaf.
Aku tidak bermaksud untuk menipumu seperti ini.
Hanya saja istrimu bersikeras, dan aku tidak tahu harus berkata apa.
- Tidak, seharusnya kau tidak melakukannya. - Aku tahu.
Aku tahu seharusnya aku tidak.
Hanya saja...
Dia bisa sangat menakutkan kadang-kadang.
Begitu juga aku.
Senator, jelas, aku telah membuat kesalahan besar.
Jika aku bisa mendapatkan kesempatan... kedua
Aku ingin kau keluar dari hotel ini dalam 30 menit.
Kau harus lihat ini.
Ini adalah enam orang yang punya akses arsip fasilitas tahanan, bukan?
Lima pertama hanya melakukan penjadwalan cadangan.
Yang keenam.
George?
George pengkhianat?
Mungkin saja.
Maksudku, dia mengakses berkas tersebut empat hari lalu.
Mengapa dia melakukan itu jika dia tidak terlibat?
Kau harus menelepon Chappelle.
Tidak, kau harus menutup akses jaringannya.
Jangan membiarkan ada yang pergi atau keluar.
Oke, aku harus mencari tahu bagaimana aku akan melakukannya.
Di mana kau?
Di bawah.
Di bawah?
Ya, di kamar 907...
Dengan Patty.
Apa?
Simpan energi mu, Sherry.
Tidak perlu pura-pura terkejut.
Aku memecatnya.
Kau tahu masalahmu, David?
Kau pikir semua orang bersekongkol melawan kau...
Padahal sebenarnya kami hanya mencoba untuk membantu.
Dengan menempatkan wanita lain di tempat tidur?
- Apakah kau menyadari betapa sakitnya itu? - Ayolah.
Kita memilih kehidupan kita.
KIta sudah lakukan sejak lama.
Ini bukan tentang sebuah rumah di pinggiran kota dan arisan ibu-ibu.
Dan apakah kau bersedia untuk menerimanya atau tidak...
Kami melayani untuk tujuan yang lebih tinggi.
Kau tidak memenuhi syarat untuk bicara tentang tujuan yang lebih tinggi.
- Aku tidak? - Tidak, Kau tidak.
Kita akan pindah ke Gedung Putih.
Itu benar. Kita.
Kau dan aku.
Dan semua masalah, semua politik, semua kerja keras...
itu akan membantu kita disana...
Andil ku sama besarnya dengan mu.
Jadi jangan mencoba untuk menyangkalnya.
Tolong, Sherry.
Jangan kesana.
Aku tidak menyesali satu hal, David. Aku tidak perlu pusat perhatian.
- Kau Mengirimnya untuk memata-mataiku. - Itu benar.
- Dan kau tahu kenapa? - Ya.
Karena kau membutuhkanku untuk menjagamu.
Dan jika kau keluarkan aku dari kelompok mu...
Seperti kau lakukan tadi pagi, kau akan gagal dalam segala hal.
Kau membutuhkanku, David.
Apa?
- Jack Bauer saja tiba, Pak. - Aku akan keluar sebentar lagi.
Kita masih belum selesai.
- Jack. - Senator.
Untuk meyakinkan Secret Service agar kau bisa menemuiku...
cukup sulit.
- Mereka tidak membiarkanku lepas dari pandangan mereka. - Tidak apa-apa.
Kau cuma perlu mengangkat telepon ketika Victor Drazen menelepon...
Dengarkan tuntutannya, dan bekerja sama.
Bagaimana dia mendapatkan anakmu? Aku pikir dia dilindungi.
Aku juga. Kita tidak punya banyak waktu. Dia bisa menelepon setiap saat.
Kau bilang semua ini adalah tentang uang.
Ya, $ 200 juta miliknya dibekukan setelah dia diculik.
- Dan? - Dia Menginginkannya.
Dia bilang kau punya izin untuk mendapatkannya kembali padanya.
Dia akan memberikan instruksi saat dia menelepon.
Itukah sebabnya Drazen mengirimmu di sini? Agar aku mencairkan dana nya?
Begitu dia dapat konfirmasi transfernya...
Dia akan meminta ku untuk mengambil tindakan terhadap mu.
Untuk membunuhku.
Iya. Tentu saja, aku tidak akan pernah melakukan sesuatu yang membahayakanmu, Senator. Kau tahu itu.
Dia menahan putriku. Aku cuma mencoba untuk mengulur waktu.
Jack, aku tidak punya kewenangan untuk mentransfer dana tersebut...
Dan Drazen tahu itu.
- Apa maksudmu? - Dia tahu sistem kita.
Uangnya sudah tidak ada.
Jujur saja, aku rasa itu bukan alasannya dia menelepon.
Senator, silakan. Jawab telepon ini.
Baiklah, Jack.
Aku akan melakukan apa yang aku bisa.
Aku akan mengatakan kepadanya apa yang dia ingin dengar.
Aku tidak bisa menjamin dia akan menerimanya.
Terima kasih.
Ini David Palmer.
Senator Palmer, pasti sangat menyenangkan dipertemukan...
Dengan temanmu Jack Bauer.
Apa yang kau inginkan?
Drazen?
Dia tahu kau tidak bisa mendapatkan uangnya. Senator!
Tidak!
Tidak.
Apakah kau tidak apa-apa, Pak?
Ledakan sebesar ini sudah pasti punya militer.
Lihat jika kau bisa mendapatkan bubuk residunya Kita akan mencoba dan melacaknya.
Ya pak.
Dimana dia?
- Daerah ini tidak.... - David!
Biarkan dia masuk.
Tenang saja. Dimana Keith dan Nicole?
Mereka di bawah. Apakah kau baik-baik saja?
- Aku tidak apa-apa. - Ya Tuhan.
Senator.
Sherry, ini Jack Bauer, orang yang menyelamatkan hidupku dua kali hari ini.
Mrs. Palmer.
- Dan orang yang menempatkan hidupmu dalam bahaya. - Sherry.
Aku perlu laporan status Senator.
Jangan jawab itu dulu.
Senator, kita perlu bicara tentang hal ini. Anak perempuanku....
Beritahu mereka bahwa kau belum tahu.
Ini Ron. Kami belum tahu kondisi Senator.
Dimengerti.
Apa yang sedang terjadi?
Orang yang merencanakan ledakan ini...
Harus percaya bahwa itu sukses.
Tunggu sebentar, maksudmu...
kau ingin dunia berpikir bahwa David sudah mati?
Ya Bu.
Tentu saja tidak.
David, tentang apa ini semua?
Putrinya disandera.
Tapi kita tidak bisa membuat orang-orang berpikir...
Bahwa David dibunuh. Ini tidak masuk akal.
Jika tidak, anakku akan mati.
Lalu apa yang kau sarankan, Mr. Bauer?
Kami menjaganya selama beberapa jam ke depan.
Kami bocorkan berita kepada pers bahwa dia tewas dalam ledakan itu.
Kau pasti bercanda.
Aku tidak pernah se serius ini dalam hidupku.
Tidak.
Tidak, itu tidak akan terjadi. David, katakan padanya.
Kita berbicara tentang kehidupan seorang gadis muda.
Kita tidak bisa terus bermain-main dengan masyarakat...
Dan berharap untuk menjaga kepercayaan mereka.
Jika kita akan melakukan hal ini, kita perlu melakukannya sekarang.
Turun ke bawah.
Bawa anak-anak. Jangan bicara dengan siapa pun.
Aku sungguh-sungguh.
Aku butuh agen Secret Service yang telah melihat Senator.
- Sir, siapa kepala seniornya? - Mike Novick.
Bawa dia masuk. Kita akan menjelaskan padanya pada waktu yang sama.
Begitu keluarga Mr. Palmer tiba di sini...
Tidak ada yang masuk atau keluar dari sini.
Mengerti? Baiklah.
Sekarang, Sherry.
Aku sangat menyesal, Senator.
Jangan dipikirkan. Apakah kau yakin ini akan berhasil?
Itu harus.
Almeida, apa yang terjadi dengan akses jaringanku?
Apa maksudmu?
Aku tidak bisa masuk ke arsip. Aku tidak bisa mengakses jadwal Palmer.
Aku akan memanggil LTS.
Tidak cukup waktu untuk itu. Apakah kau terhubung?
Ya rasanya begitu.
Ya, ini dia.
Oke, jadi Palmer masih akan ke Dallas besok.
Telepon Secret Service dan cari tahu jam berapa pesawatnya berangkat.
Divisi sudah mengcovernya. Aku rasa tidak...
Sederhana saja. Telepon Secret Service, cari tahu jam berapa pesawatnya.
Dan betulkan jaringanku.
Apa yang terjadi?
Dia tahu dia terputus.
Dia tampaknya juga terlalu tertarik...
Dengan apa kegiatan Palmer setelah ia meninggalkan LA.
Kita harus memberitahu Chappelle.
Aku tidak tahu, belum saatnya.
Jika kita pergi kepadanya tanpa bukti, dia akan mencincang kita.
Dan bagaimana aksesnya?
Aku akan harus mengembalikannya.
Baiklah, tapi pantau segala sesuatunya dan kirimkannya pada aku.
Baik.
Nyalakan di semua monitor.
Semuanya melihat monitor.
Kejadian yang berlangsung dari menit ke menit...
Perkembangan yang sangat tragis....
Hotel telah ditutup...
Dan hanya beberapa personel berwenang yang diizinkan di dalam.
Tapi kami baru saja mendengar dari juru bicara kami...
Dari kamp Palmer yang telah dikonfirmasi...
Bahwa Senator David Palmer telah tewas...
Dalam sebuah ledakan.
Ada spekulasi bahwa ini mungkin terkait...
Untuk upaya pembunuhan pagi ini...
Tetapi saat ini, belum ada yang ditangkap.
Kami berhasil, ayah.
Kita berhasil.
Iya.
Aku akan mengurus gadis itu. Kemudian kita bisa pergi.
Jangan melakukan apa-apa sampai kita tahu...
Bahwa Jack Bauer sudah mati. Jangan melakukan apapun.
Sir, kami hanya menghubungi Mike Novick. Dia sedang dalam perjalanan.
Baik.
Agen Bauer, ini untukmu.
Terima kasih.
Ya?
Kau adalah orang yang sangat beruntung, Mr. Bauer.
Aku menelepon untuk mengkonfirmasi kematian mu...
Tapi aku lihat kau selamat.
Andre, aku punya tawaran untuk mu.
Kau telah membunuh Senator Palmer...
Aku adalah orang terakhir dalam daftarmu.
Aku akan membuat pertukaran, aku untuk anakku.
Datanglah ke Port of Los Angeles.
Dock 11-A.
Jaminan apa yang aku dapatkan bahwa kau akan membiarkan dia pergi ketika aku tiba?
Sayangnya, tidak ada.
Tapi kami telah memutuskan...
Dosa ayah tidak perlu dilimpahkan padanya.
Port of Los Angeles, Dock 11-A.
Aku akan sampai sana dalam 30 menit.
Dan, Jack...
Jika kau membawa rekanmu, atau melibatkan mereka dengan cara apapun, kami akan tahu.
Aku mengerti.
Aku harus pergi sendirian.
Semoga berhasil.
Terima kasih Pak.
Mengapa kau lakukan ini kepada kami?
Ya, Jack, aku bisa katakan padanya.
Tapi kau harus membiarkan kami membantumu dalam hal ini.
Tidak, aku tidak bisa. Belum.
Setidaknya beri tahu posisimu sehingga kami bisa mendekatinya.
Aku bilang tidak.
Jika Drazen punya orang lain yang bekerja di dalam...
Itu bisa membuat Kim dalam bahaya.
Baik.
Biarkan aku berbicara dengan Teri.
Baik.
Jack.
Hei, sayang, bagaimana kabarmu
Di mana kau? Apakah kau tahu tentang Kim?
Iya. Aku akan menjemputnya.
Dia baik baik saja.
Dimana dia?
Aku tidak bisa mengatakannya sekarang, sayang...
Tapi aku berjanji, dia akan segera bersamamu.
Terima kasih Tuhan. Jack, apa yang kau maksud dengan "dia"?
Bagaimana dengan mu?
Aku minta maaf, maksudku "kami berdua."
Oh bagus.
Aku pikir aku tidak bisa menerima lebih banyak dari ini.
Aku butuh kalian berdua disini, Jack.
Aku tahu, sayang.
Lihatlah, ini hampir usai.
- Tunggu saja disana, oke? - Baik.
Teri?
Apa?
Aku cinta padamu.
Aku juga mencintaimu, Jack.
Sayang....
Ada sesuatu yang aku harus beritahu padamu, aku....
Aku telah menunggu waktu yang tepat.
Apa itu?
Kau akan menjadi seorang ayah lagi.
Apa yang kau katakan? Kau sedang hamil?
Ya sayangku.
Jack?
Aku masih disini.
Aku minta maaf.
Itu adalah hal terakhir yang ku pikir kau akan mengatakannya.
Apakah kau baik-baik saja dengan ini? Apakah kau senang tentang hal ini?
Oh iya aku senang.
Aku terus berpikir bahwa...
Mungkin ini adalah kesempatan kedua yang pernah kita bicarakan.
Kau masih disana?
Ya, aku masih di sini.
Apakah kau senang tentang itu?
Iya.
Ya, aku senang tentang itu.
Aku sangat, sangat senang.
Baiklah.
Apakah kau yakin semuanya baik-baik saja?
Ya.
Sayang, aku berjanji...
Semuanya akan baik-baik saja.
Cuma hari ini benar-benar hari yang lama.
Kembalilah kesini sehingga kita semua bisa pulang, oke?
Baik.
Teri, aku sangat mencintaimu.
Aku juga mencintaimu, Jack.
Aku akan menemuimu segera.
Aku pernah punya adik perempuan.
Dia penuh kehidupan, seperti mu.
Dia seorang fotografer, mengambil ratusan foto.
Aku dulu suka melihatnya.
Aku tidak bisa melakukan itu lagi.
Kau tahu bagaimana dia meninggal?
Apakah ada yang bilang padamu?
Ayahmu membunuhnya.
Ayahku tidak akan membunuh orang yang tidak bersalah.
Kau ingin tahu. Sekarang aku beritahu padamu.
Aku tidak percaya padamu.
Dia bilang itu kecelakaan.
Ketika seorang pria berjalan separuh belahan dunia...
Menyetel bom...
Dia bertanggung jawab atas kecelakaan yang terjadi.
Pernahkah ayahmu bercerita tentang pekerjaannya?
Bagaimana dia melakukan perjalanan jauh ke luar negeri?
Tentu saja tidak.
Dia tidak bisa.
- Karena Dia seorang kriminal. Ayahku adalah orang yang baik.
Tidak...
Dia tidak baik.
Palmer masih hidup.
Suite di hotel itu meledak, tapi dia keluar tanpa cedera.
- Kenapa berita melaporkan? - Aku belum sepenuhnya diberitahu...
Tapi aku kira itu masuk akal sebagai strategi defensif.
Palmer aman selama penembak berpikir bahwa dia sudah mati.
Jadi ini berjalan tidak lebih dari kita bertiga...
Sampai masyarakat diberitahu bahwa dia selamat.
Bagaimana dengan pelaku?
Tidak jelas. Intel kita akan diberitahu oleh Secret Service saat kita bicara.
Jadi tetap di tempatmu, mulai membangun kembali profil...
Berdasarkan informasi yang masuk.
Kita akan punya rencana baru dalam waktu satu jam.
Apakah salah satu dari kalian bicara dengan Jack sejak pertama kali dia menelepon?
Bukan aku.
Tidak masalah. Ini semua akan segera berakhir pula.
Apakah kau bicara dengan Jack?
Ya, dia menelepon, tapi dia tidak membiarkan kita membantunya.
Kau tahu, aku merasa dingin. Apakah kau keberatan jika aku minum sedikit kopi?
Berhenti disana, Kim! Jangan bergerak!
Jangan bodoh, kau akan tenggelam.
Bagaimana kita akan melakukan ini tanpa gadis itu?
Bauer tidak punya pilihan selain mempercayai kita.
Ya.
Ini Yelena.
Mengapa menelepon?
Palmer belum mati.
Apa?
Itu adalah trik agar kau percaya.
Agar gadis itu tetap hidup.
Kau yakin itu?
Ya, aku yakin.
Oh, disini kau rupanya.
Kami dapat beberapa intel baru dari Langley.
- Oh bagus. - Ya, lihatlah ini.